Cheater
Ich denke jeder hier weiß, dass Arma 2 ein massives Cheating-Problem hat. Jeder der den Code der Tools kennt, weiß auch, dass das Problem nur deshalb so massiv ist, weil ARMA 2 jedem Skripter die Möglichkeit einräumt, fast alles zu skripten was er will.
Sollten sich die Cheater nicht eines Besseren besinnen, oder BIS endlich den Hintern hochbekommt und diesem groben Unfug einen Riegel vorzuschieben, dann werden über kurz oder lang alle öffentlichen Server vom Netz gehen. Denn wir als Server-Admins haben auch ein Leben jenseits von Arma 2 und können nicht rund um die Uhr online sein und unsere Server neustarten.
Von Seiten der HGs werden wir jetzt mit allen möglichen Mitteln gegen Cheater vorgehen, damit ist die Möglichkeit der strafrechtlichen Verfolgung von Hackern gemeint.
Wir sehen uns zu dieser Maßnahme gezwungen und sollte auch dies keine Effekte haben, dann werden wir all unsere öffentlichen Server vom dem Netz nehmen und mit einem Passwort versehen. Ab diesem Zeitpunkt werden auf HGs-Servern nur noch Leute spielen können, die sich bei uns registrieren und ihre BE-ID und Game-ID hinterlegen.

Cheater
I think, everybody here knows that there is a massive cheating problem in ARMA 2. Everybody who knows the code of the tools also knows, that this problem is so massive only due to the fact, that ARMA allows every scripter to write everything he wants to.
If the cheaters won’t rethink or if BIS is not able to prevent them from pulling off this stuff, sooner or later all public servers will go down. We as server Admins also do have a real life, besides ARMA 2 and we cannot stay online 24/7 and restart our servers.
By today, HGs has decided to take any action possible against cheaters, which comprises the possibility of legal prosecution of hackers.
We feel forced to take such measures and if such action won't have the desired effects, we are going to take all public servers off the net and to protect others with a password. From this time we would be going to only allow players to access the servers of HGs who are registered with us and who provide their BE ID and Game ID.